Kumu Hina

Kumu Hina
Esprimi il tuo giudizio
Aggiungi ai preferiti
  • Tendenza LGBT TTT
  • Media voti utenti
    • (0 voti)
  • Critica
Guarda il trailer

È possibile vedere questo film su:



Kumu Hina

Un documentario che assomiglia molto ad un film, con una storia civile ed interessante che ci apre una finestra sul mondo hawaiano di oggi, sulla lotta per mantenere viva la cultura e la tradizione mentre un certo tipo di progresso vorrebbe sopprimerla. La protagonista del film, Hinaleimoana Wong Kalu, è una donna transgender, nativa delle Hawai, carismatica insegnante, leader della comunità, che usa la cultura tradizionale per aiutare una studentessa a rivendicare il suo posto in una comunità maschilista. Mentre sta preparando coi suoi studenti maschi lo spettacolo di danza di fine anno deve vedersela con una giovane ragazza tomboy (maschiaccio), Ho’onani, che possiede una innata energia mascolina e che vuole ad ogni costo unirsi al gruppo teatrale maschile. Le somiglianze tra la maestra Kalu e la studentessa sono molteplici. Anche Ho’onani si trova “nel mezzo” e le sue particolari doti di guaritrice, educatrice e comando sono messe in discussione da 200 anni di colonizzazione e violenza. Una brutta storia che si manifesta anche con la costruzione della ferrovia a Oahu che ha distrutto antiche sepolture hawaiane, e per la quale Kalu è stata incaricata di indagare dal governatore. Le cose si aggravano quando il suo impegno viene messo a dura prova dal marito più giovane, che ama drogarsi con le radici di kava, manifestare la sua gelosia e chiede l’aiuto di Hina solo quando perde il bus per andare al lavoro. In un’epoca in cui la gente transgender viene maltrattata ed emarginata in tutto il mondo, Hina Kalu sta dedicando tutta la sua vita per aiutare il prossimo ad essere migliore rispettando gli originali valori hawaiani, valori che predicano l’amore incondizionato, l’onore ed il rispetto per tutti. Questo suo instancabile impegno la porta purtroppo in continue e cresenti difficoltà.



trailer: Kumu Hina


A transgender Native Hawaiian teacher inspires a young girl to fulfill her destiny of leading the school’s male hula troupe, even as she struggles to find love and a committed relationship in her own life.

INTERVISTA AI REGISTI (da mauifilmfestival.com)

Q: How did your film come to be?

A: We met Hina as we were finishing a two-year campaign for fairness and equality for LGBT people across rural and small town America based on our film ?Out In The Silence.’ We were immediately captivated by Hina?s presence as well as who she is and how she lived her life. And we were stunned by the differences between Hawai?i and the continental U.S. in terms of acceptance and inclusion of an openly transgender woman in the community. She is not just a prominent teacher, but also a highly-respected cultural and community leader. We knew that her story, and the way that things play out in Hawai?i, would be an inspiring vision to share with the world.

Q: How important is this film? And why?

A: The film is important, first and foremost, because it presents, for the first time, Hawaiians and other Pacific Islanders, speaking about life, love, and gender and sexuality from their perspectives, through their voices and real-life experiences, without observation, commentary or analysis by outsiders.

As Chris Lee, a Hawai?i native who is former head of Columbia TriStar Pictures put it: “KUMU HINA is a fascinating and universal love story that shows a side of Hawai?i that no one has ever seen on film before.”

Additionally, although there have been other high profile films about transgender and gender nonconforming people over the years, they have tended to focus on the prejudice, discrimination, and hostility that trans people face, rather than on their abilities and accomplishments. From Paris Is Burning to The Brandon Teena Story, from Two Spirits to Southern Comfort, viewers have been introduced again and again to the ways in which people with differing gender identities and expressions have been marginalized, excluded, bullied, beaten, raped, and killed.

Kumu Hina turns this paradigm on its head by portraying a world that recognizes those who display both male and female characteristics as gifted and special. A world where transgender people are visible, included and honoured. A world where youth who are searching for their own creative forms of gender expression are embraced and encouraged to be themselves rather than to hide in fear or pretend they are just like everyone else.

Q: Are we telling enough of these types of stories?

A: No, we are not. When was the last time you saw a film about a queer Pacific islander? Or a positive story about a trans person? There are many more such stories that need to be told, from places near and far, and they need to be lifted up and given opportunities for audiences to find and enjoy them.

Q: Did you learn anything memorable in the process of making the film?

A: We learned something very profound — what Hina calls in the film “the true meaning of aloha.” And this nugget of Hawaiian cultural wisdom, that has the potential to transform individuals, families, institutions of every kind, and communities around the world, is why people need to see the film, and what has inspired us to create the global campaign for gender diversity and inclusion known as #APlaceintheMiddle.

Q: What do you think our Maui audiences will appreciate about your film?

A: Local people in Maui have a deep understanding of and appreciation for Hawaiian culture, so we’re sure they will really ?get? Kumu Hina, and will feel particularly drawn to the amazing young girl she inspires to rise and claim her place as leader of their school?s all-male hula troupe. Visitors to Maui will get to see a side of Hawai’i that has never been seen before on film. They will return home with a new appreciation of Pacific Islander culture.

Q: What is your connection to Maui?

A: Hina has deep family roots in Maui. Her mother’s side of the family still has many members on the island, so this is something of a homecoming for her.

Q: What do you hope audiences take from the film?

A: That Pacific Islanders have a wonderful way of dealing with gender that the whole world could learn from. We hope that audiences will see themselves in these stories from Hawai?i and join in the cause to make #APlaceintheMiddle for those who may be considered unwelcome outsiders in their own communities.

Q; Tell me more about the empowerment campaign?

A: The film’s emphasis on stories that illuminate positive understandings of cultural inclusion and gender fluidity make it a powerful tool for raising awareness of gender oppression and exclusion, and advancing the emerging global movement for transgender visibility, acceptance, and rights, particularly in schools.

Our ambitions are to empower gender fluid youth and adults to reach their full potential; prompt educational institutions to be inclusive and respectful of all students; and help families, communities, policymakers and other leaders understand that gender nonconforming people have always been part of the human family and are deserving of full acceptance and equal treatment. We aim to find ways to pierce public consciousness with these empowering stories, opening up new opportunities for engaging audiences in the exploration of cultural and personal identity, belonging, participation, leadership, independence, love, struggle, and ‘the true meaning of aloha,’ especially in places not usually included in discussions on important issues of the day, let alone in a Hawaiian and/or Pacific Island context.

Effettua il login o registrati

Per poter completare l'azione devi essere un utente registrato.