È stata una delle rivelazioni di Locarno 68 e nel finale ha fatto sciogliere il pubblico in liberatori lacrimoni dopo averlo emozionato per tutta la durata del film: il toccante documentario polacco Call Me Marianna (Mów mi Marianna) di Karolina Bielawska si è aggiudicato il Premio Zonta Club Locarno ‘per la promozione della giustizia e dell’etica sociale’ dopo aver sbancato a giugno il Festival di Cracovia con quattro premi.
Nonostante racconti una storia vera a forte rischio di sensazionalismo – una trans semiparalizzata da un ictus dopo l’operazione di cambio di sesso – la regista riesce a trattare l’argomento con un pudore e una sensibilità davvero rari, evitando quello sguardo didattico o morboso da ‘visita allo zoo’ tipico di altri cineprodotti simili. C’è qualcosa di struggente e poetico in Call Me Marianna anche perché non è tanto un documentario sul transessualismo quanto piuttosto sulla solitudine: il 43enne Wojtek viene abbandonato dalla moglie, dai figli e dai suoi genitori quando intraprende coraggiosamente il difficile percorso per il cambiamento di sesso, non riuscendo più a vivere una doppia vita da donna incarcerata in un’identità maschile che non percepisce propria. La madre non sente volentieri Wojtek al telefono e lo prega di ‘parlarle come un figlio’ senza farsi chiamare Marianna. Poi, finalmente, l’operazione risolutiva. Marianna parla al telefono con un’amica, gioiosa per la ‘cosa’ che non c’è più, felice di non doversi più vergognare guardandosi allo specchio. Ma il destino incombe minaccioso. Poco dopo Marianna viene colpita da un ictus, la parte sinistra del suo corpo resta paralizzata, la vita quotidiana diventa un incubo.
Grazie all’amore di un signore baffuto decisamente più grande di lei e a una lunga terapia rieducativa, Marianna torna lentamente alla vita che diventa anche una pièce teatrale. La forza del film sta anche in una visibile empatia fra la protagonista e la regista, la cui videocamera non è mai invadente, dando l’impressione che la sua presenza sia impercettibile e non modifichi in alcun modo la naturalezza spontanea di ciò che si svolge davanti ad essa. “Il film non è basato sulle mie osservazioni – ha dichiarato la regista al magazine Wysokie Obcasy – ma sul rapporto che si è sviluppato fra di noi. In qualche modo la sua vita è diventata parte della mia. Questa è la sua battaglia per l’accettazione, l’amore e la dignità, alla quale ho partecipato io stessa” (Roberto Schinardi, gay.it)