Dalla rassegna stampa Personaggi

Ellen Page: «Quando, a 18 anni, mi sentii violata anch'io»

Ellen Page: «Quando, a 18 anni, mi sentii violata anch’io»

Ellen Page racconta su Facebook le umiliazioni subite dal regista Brett Ratner e lancia un appello: «Rompiamo il silenzio, facciamo la rivoluzione»

«Dovresti scoparla per renderti conto che è gay». Ellen Page inizia così un suo lungo, imperdibile, memorabile post su Facebook, in cui racconta di quando, prima di iniziare a girare, X Men: Conflitto finale, il regista Brett Ratner, davanti a tutti, disse questa frase. E la disse a una donna, indicando, appunto, la stessa Ellen, che a quel tempo, aveva solo 18 anni. Quell’età di mezzo, in cui sei maggiorenne sì, ma molto, troppo giovane: «Era come se io, per come sono, non fossi ancora venuta ancora fuori.

Sapevo e non sapevo di essere omosessuale e mi sono sentita tremendamente violata».

Quello fu un vero atto di omofobia e quella frase, ad Ellen, ha rimbalzato nella testa per anni: «Prendere consapevolezza del proprio orientamento sessuale, è un percorso che abbiamo il diritto di fare in privato, come e quando decidiamo noi. Quella sua frase detta pubblicamente e in tono così aggressivo mi aveva fatto provare vergogna, uno degli effetti più distruttivi dell’omofobia: far sì che qualcuno si vergogni è una vera manipolazione, crudele, esercitata per opprimere e reprimere».

E oggi, che Ellen Page è famosa, vuole usare questa sua fama per combattere contro quell’insidioso atteggiamento omofobico che continua ad esserci a Hollywood e non solo lì: «Ho avuto la fortuna di lavorare con molte persone rispettosissime, sia davanti, sia dietro la telecamera, ma ciò non toglie che questo comportamento di cui parlo è comunque pervasivo, onnipresente. Questi abusatori vogliono farti sentire piccolo, vogliono minare la tua sicurezza, vogliono far sì che tu in qualche modo ti senta loro debitore».

Poi il discorso si fa più grave, Ellen Page alza il tiro: «Guardate le storie di quei minori che hanno parlato degli abusi sessuali di Hollywood. Alcuni di loro oggi non ci sono più, perduti per l’abuso di sostanze, alcuni morti per suicidio. E i loro carnefici? Non gli è successo nulla, stanno ancora lavorando, sempre ben protetti, magari messi in discussione dietro a porte chiuse come spesso era già accaduto per Weinstein. Se pure io, una persona sicuramente privilegiata, sono riluttante a parlare e a fare nomi, cosa possono fare qualli che di privilegi non ne hanno nemmeno uno?».

Dal cinema passa alla società tutta: «Ricordiamo che l’epidemia di violenza contro le donne colpisce molto di più le donne con un basso reddito, in particolare le donne di colore, costrette al silenzio per le loro circostanze economiche. Pensiamo all’attrice Misty Upham, che si è instancabilmente battuta per porre fine alla violenza contro le donne indigene, contro le donne che non avevano i documenti: Misty è stata trovata morta in fondo a una scogliera tre anni fa. Suo padre, Charles Upham, ha pubblicato un post su Facebook in cui dice che la figlia era stata violentata durante una festa da un dipendente della Miramax».

Ma l’intento non è quello di puntare il dito verso persone specifiche, piuttosto verso un atteggiamento: «Tutti sapevano che Bill Cosby fosse un molestatore, certo, i reati sono suoi, ma diciamo che ci sono stati molti complici. In molti hanno deciso di girare la testa dall’altra parte. Così come è successo per Harvey Weinstein: era noto che fosse così, ma tutti hanno voltato lo sguardo».

L’elenco delle persone coinvolte in questa valanga-Weinstein per Ellen Page è ancora lungo: «Ma non dobbiamo consentire di normalizzare questo comportamento. Sono grata a tutti coloro che hanno il coraggio di parlare dei propri abusi, dei traumi che hanno subìto. Tu che rompi il silenzio, tu sei la rivoluzione».

—————–

Ellen Page

“You should fuck her to make her realize she’s gay.” He said this about me during a cast and crew “meet and greet” before we began filming, X Men: The Last Stand. I was eighteen years old. He looked at a woman standing next to me, ten years my senior, pointed to me and said: “You should fuck her to make her realize she’s gay.” He was the film’s director, Brett Ratner.
I was a young adult who had not yet come out to myself. I knew I was gay, but did not know, so to speak. I …

Traduzione:

“Dovresti cazzo per farle capire che e ‘ gay.” ha detto questo su di me durante un cast e l’equipaggio ” incontro e saluto ” prima di iniziare a filmare, x uomini: l’ultimo stand. Avevo diciotto anni. Ha guardato una donna in piedi accanto a me, dieci anni all’ultimo, mi ha indicato e ha detto: ” dovresti cazzo per farle capire che e ‘ gay.” era il regista del film, Brett Ratner.

Ero un giovane adulto che non era ancora uscito da me. Sapevo di essere gay, ma non lo sapevo, per così dire. Mi sono sentito violato quando e ‘ successo. Mi sono guardata ai piedi, non ho detto una parola e non ho visto nessuno. Quest’uomo, che mi ha lanciato nel film, ha iniziato i nostri mesi di riprese ad un evento di lavoro con questa orribile e incontrastati richiesta. Mi ha detto “scoperto” senza considerare il mio benessere, un atto che tutti riconosciamo come omofobo. Ho continuato a vederlo sul set per dire cose degradanti alle donne. Ricordo una donna che camminava vicino al monitor, mentre faceva un commento sulla sua “figa al volante”.

Abbiamo tutti il diritto di entrare in una consapevolezza del nostro orientamento sessuale in modo privato e alle nostre condizioni. Ero giovane e anche se già un attore di lavoro per così tanto tempo ho avuto in molti modi l’isolamento, crescendo su set cinematografici invece che circondato dai miei pari. Questa uscita pubblica, aggressiva, mi ha lasciato un sentimento di vergogna, uno dei risultati piu ‘ distruttivi dell’omofobia. Far si ‘che qualcuno si vergogni di chi sono e’ una crudele manipolazione, progettata per opprimere e reprimere. Sono stato derubato di piu ‘ dell’autonomia per la mia capacita ‘ di definire me stessa. Il commento di ratner mi ha riprodotto molte volte nel corso degli anni in cui ho incontrato l’omofobia e mi sono la con sentimenti di riluttanza e incertezza sul settore e sul mio futuro. La differenza è che ora posso affermare me stesso e usare la mia voce per combattere contro l’atteggiamento insidioso e transfobico di Hollywood e oltre. Spero di avere la posizione che ho, posso aiutare le persone che potrebbero essere in difficolta ‘ ad essere accettate e autorizzate ad essere chi sono. I giovani vulnerabili senza i miei vantaggi sono cosi ‘ spesso diminuiti e hanno fatto sentire che non hanno opzioni per vivere la vita che erano destinate ad avere una buona pista.

Ho avuto una lite con Brett ad un certo punto. Mi stava facendo pressione, davanti a molte persone, per fare una maglietta con la ” squadra ratner Ho detto di no e lui ha insistito. Ho risposto: ” non sono nella tua squadra.” piu ‘tardi, i produttori del film sono venuti nella mia roulotte per dire che io ” non potevo parlare cosi’ a lui.” ero stato rimproverato, eppure lui non era.” Essere punito e non licenziato per il comportamento palesemente omofobo e violento che abbiamo visto tutti. Ero un attore che nessuno sapeva. Avevo anni e non avevo strumenti per sapere come gestire la situazione.

Sono un attore professionista dall’eta ‘ di dieci anni. Ho avuto la fortuna di lavorare con molti rispettabili e rispettosi collaboratori sia dietro che davanti alla telecamera. Ma il comportamento che sto descrivendo è onnipresente. Vogliono che tu ti senta piccola, che ti faccia sentire insicura, che ti faccia sentire in debito con loro, o che le tue azioni siano da biasimare per i loro progressi indesiderati.

Quando avevo sedici anni, un regista mi ha portato a cena (un obbligo professionale e molto comune). Mi ha accarezzato la gamba sotto il tavolo e mi ha detto: ” devi fare la mossa, non posso.” non ho fatto la mossa e sono stata fortunata ad andare via da questa situazione. E ‘ stata una dolorosa constatazione: la mia sicurezza non è stata garantita al lavoro. UNA FIGURA DELL’AUTORITA’ adulta per la quale ho lavorato per sfruttare, fisicamente. Sono stato aggredito sessualmente da una presa mesi dopo. Mi è stato chiesto da un regista di andare a letto con un uomo a anni e di dirlo a loro. Non l’ho fatto. Questo e ‘ quello che e ‘ successo durante il mio sedicesimo anno, un adolescente nel settore dell’intrattenimento.

Guarda la storia di cio ‘che e’ successo ai minori che hanno descritto abusi sessuali a Hollywood. Alcuni di loro non sono più con noi, persi per abuso di sostanze e suicidio. I loro carnefici? Sto ancora lavorando. Protetto anche come scrivo questo. Voi sapete chi sono, sono stati discussi a porte chiuse, tanto quanto weinstein. Se io, una persona con un privilegio significativo, rimane riluttante e a tale rischio semplicemente dicendo il nome di una persona, quali sono le opzioni per chi non ha quello che ho?

Ricordiamo che l’epidemia di violenza contro le donne nella nostra società colpisce in misura sproporzionata le donne, in particolare le donne di colore, le donne trans e frocio e le donne indigene, che vengono tacere dalle loro circostanze economiche e dalla profonda sfiducia di un sistema giudiziario che assolve i colpevoli in Il volto delle prove schiaccianti e continua ad opprimere le persone di colore. Ho i mezzi per assumere la sicurezza, se mi sento minacciato. Ho la ricchezza e l’assicurazione per ricevere cure mediche. Ho il privilegio di avere una piattaforma che mi consenta di scrivere questo e che lo abbia pubblicato, mentre i più emarginati non hanno accesso a tali risorse. La realtà è che le donne di colore, trans e frocio e le donne indigene hanno partecipato a questa lotta per decenni (per sempre). Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera, winona laduke, Miss Major, audre lorde, bell, per nome un po ‘. Misty Upham ha combattuto instancabilmente per porre fine alla violenza contro le donne indigene, i lavoratori domestici e le donne senza documenti. Misty e ‘ stata trovata morta sul fondo di una scogliera tre anni fa. Suo Padre, Charles Upham, ha appena fatto un post su facebook dicendo che e ‘ stata stuprata ad una festa da un dirigente della miramax. I più emarginati sono stati lasciati indietro. Come CSI, lesbica bianca, ho beneficiato e ho i privilegi che ho, a causa di questi individui straordinari e coraggiosi che hanno condotto la strada e hanno rischiato la vita mentre lo facevano. La supremazia bianca continua a far tacere le persone di colore, mentre io ho i diritti che ho a causa di questi leader. Sono coloro a cui dovremmo ascoltare e imparare.

Questi i ci fanno sentire impotenti e sopraffatti dal loro impero. Non dimentichiamo la Corte Suprema della Corte Suprema e il presidente degli Stati Uniti. Un accusato di molestie sessuali di Anita Hill, la cui testimonianza è stata screditato. L’altro e’ orgoglioso di descrivere il suo schema di aggressione a un giornalista di intrattenimento. Quanti uomini nei media – i titani dell’industria – devono essere esposti per comprendere la gravità della situazione e per esigere la sicurezza e il rispetto fondamentali che è nostro diritto?

Bill Cosby era noto per essere predatori. I crimini erano suoi, ma molti erano complici. Molti hanno scelto di guardare dall’altra parte. Harvey era noto per essere predatori. I crimini erano suoi, ma molti erano complici. Molti hanno scelto di guardare dall’altra parte. Continuiamo a celebrare il regista Roman Polanski, che è stato condannato per aver drogato e violentato una giovane ragazza e che ha lasciato la sentenza. Un fuggitivo della giustizia. Ho sentito che l’industria ha che il comportamento di weinstein e ha giurato di avere un cambiamento significativo. Ma siamo sinceri: la lista è lunga e ancora protetta dallo status quo. Abbiamo del lavoro da fare. Non possiamo guardare dall’altra parte.

Ho fatto un film di Woody Allen ed e ‘il piu’ grande rimpianto della mia carriera. Mi vergogno di aver fatto questo. Non avevo ancora trovato la mia voce e non ero quello che sono ora e mi sentivo sotto pressione, perché ” certo che devi dire sì a questo film di Woody Allen.” in ultima analisi, però, è la mia scelta che film decido di fare e Ho fatto la scelta sbagliata. Ho commesso un terribile errore.

Voglio vedere questi uomini affrontare cio ‘ che hanno fatto. Voglio che non abbiano piu ‘ potere. Voglio che si sieda e pensi a chi sono senza i loro avvocati, i loro milioni, le loro auto di lusso, le case sulle case, il loro status “Playboy” e swagger.

Cio ‘ che voglio di piu ‘, e ‘ che questo possa portare a guarigione per le vittime. Perché Hollywood si svegli e si prenda la responsabilità di come tutti abbiamo avuto un ruolo in questo. Voglio che si rifletta su questo aspetto endemico e sul modo in cui questa dinamica del potere di abuso porta ad una quantità enorme di sofferenze. La violenza contro le donne è un’epidemia in questo paese e in tutto il mondo. Come è possibile che questa cascata dell’immoralità e dell’ingiustizia definizione la nostra società? Uno dei più grandi rischi per la salute di una donna incinta negli Stati Uniti è l’omicidio. Le trans donne di colore in questo paese hanno un’aspettativa di vita di Perché non lo stiamo affrontando come una società? Dobbiamo ricordare le conseguenze di tali azioni. Problemi di salute mentale, suicidio, disturbi dell’alimentazione, abuso di sostanze, per nome alcuni.

Cosa abbiamo paura di dire e perche ‘ non possiamo dirlo? Le donne, in particolare i più emarginati, vengono tacere, mentre i potenti i possono urlare quanto vogliono, mentire quanto vogliono e continuare a profitto.

Questa è una lunga attesa. Dev’essere cosi ‘. E ‘ triste che i “codici di condotta” siano rispettati per garantire la dignità umana e il rispetto. L’ inclusione e la rappresentanza sono la risposta. Abbiamo imparato che lo status quo perpetua un comportamento ingiusto e perseguita per proteggere e perpetuare. Non permettere che questo comportamento sia normalizzato. Non confrontare i torti o gli atti criminali con i loro gradi di gravita ‘. Non vi permetto di essere insensibili alle voci delle vittime che si stanno facendo avanti. Non smettere di chiedere i nostri diritti civili. Sono grato a chiunque e a tutti coloro che si sono parla contro gli abusi e i traumi che hanno subito. Stai rompendo il silenzio. Tu sei la rivoluzione.

Effettua il login o registrati

Per poter completare l'azione devi essere un utente registrato.